Hugues je pacholek v hospodě. Po tom, co tragicky zahynul Ceciliin manžel, je jediným chlapem, který pomáhá s provozem hospody. Cecilia je sice schopná, šenk vede dobře, ale chlap by se jí k ruce hodil. A nesluší se přece, aby hospodu vedla žena! Hugues věří, že se mu podaří věci zaonačit tak, aby mu hospoda připadla. Tahle hospoda může být zlatý důl, jen kdyby to tu někdo vzal pořádně do ruky. A ten někdo je přece Hugues!